Lorsque l'on utilise le dictionnaire de firefox, il peut arriver que l'on ajoute un mot au dictionnaire (Myspell) par erreur. En effet la fonction "Ajouter au dictionnaire" est juste en dessous des propositions de mots et il n'y a aucune confirmation pour cet ajout.
De plus il n'existe aucun outil dans firefox pour retirer les mots du dictionnaire. À part peut-être une extension mais je n'ai pas cherché, je n'ai pas jugé nécessaire d'ajouter une extension pour si peu.
Les mots que vous ajoutez au dictionnaire se trouvent dans un fichier nommé persdict.dat qui se trouve à la racine du dossier de votre profil firefox.
Sous linux ce dossier se trouve dans ~/.mozilla/firefox/<un identifiant>.default si vous n'avez pas changé le nom du profil firefox. Sous windows ce dossier se trouve certainement dans Application Data\... La fin du chemin est la même.
Vous devez ensuite ouvrir le fichier en question (persdict.dat) avec un éditeur de texte qui lit les fichiers utf8. Chaque mot ajouté est sur une nouvelle ligne, il suffit de supprimer la ligne correspondante au mot que vous voulez supprimer et d'enregistrer le fichier. Il faut que firefox soit fermé sinon le mot est ajouté de nouveau au fichier.