Pour copier de la musique sur un iPod sous linux, il existe plusieurs logiciels alternatifs à iTunes. Celui-ci n'est en effet pas disponible.
Sur le site officiel c'est indiqué "Free for Mac + PC". Sur la page suivante on a le choix entre une version Windows ou Mac OS.
L'iPod c'est joli, c'est ergonomique, c'est à la mode... Pour ceux qui en possèdent un et qui préfèrent utiliser linux il y a GtkPod, AmaroK, RhythmBox, ...

Il y a aussi plein de ressources sur le web, dont cette adresse : http://bluwiki.com/go/Ipodhash. Les informations ne sont plus en ligne. Apple a demandé que la page soit retiré.
C'est expliqué ici :


Je ne vais pas détailler la situation, elle l'est sur les pages ci dessus. Par contre je me permet d'interpréter l'action de Apple :
Le message est clair, si vous achetez un iPod, vous êtes obligés d'utiliser iTunes.